V roce 1846 se stal redaktorem úředních Pražských novin. V tehdejší době to byl jediný česky psaný list, který se v roce 1848 přeměnil na Národní noviny. Byl to první velký český politický deník a díky Havlíčkovi měly Národní noviny zásadní vliv na české veřejné mínění. Ve svých článcích byl Havlíček nejvíce kritický k tehdejší bachovské absolutistické vládě Rakouska-Uherska, a měl proto velmi často problémy s vrchností.
Vláda v roce 1849 Národní noviny zakázala, a tak Borovský zakládá týdeník Slovan, kde se opět snaží o politickou osvětu. Je však sledován a následně v roce 1851 deportován do politického vyhnanství do Brixenu, kde zůstal až do roku 1855.
Vedle tvorby žurnalistické se Borovský věnoval i tvorbě literární. Psal satirickou poezii (Tyrolské elegie, Král Lávra, Křest svatého Vladimíra), publicistickou prózu (Obrazy z Rus) i literární stati (Kapitola o kritice). Jeho kritické texty, které vyšly jako soubor pod názvem Epištoly kutnohorské a kritizují církevní despotismus a fanatismus, byly v roce 1850 úřady zabaveny a spáleny.
Více informací naleznete
zde.