Erfolgreichster und meistübersetzter Autor tschechischer Herkunft - Schriftsteller, Dichter, Dramatiker und Übersetzer begann mit Poesie und schrieb dann philosophische Erzählungen und Romane (Der Scherz, Der Abschiedswalzer, Das Buch vom Lachen und Vergessen).
Milan Kundera lebt seit dem Jahr 1975 in Frankreich und schreibt seit Ende der 80er Jahre in französischer Sprache.
Der Höhepunkt seiner Tätigkeit im Ausland sind die Romane „Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“ (1982), „Die Unsterblichkeit“ (1988). Er philosophiert über die inneren und äußerlichen Freiheiten des Menschen und seine Verantwortung. Weitere Romane sind „Die Langsamkeit“ (1994), „Die Identität“ (2000) und „Das Unbewusstsein“ (2000). Er lebt seit 1975 in Frankreich.
Milan Kundera besucht seine tschechische Heimat nur sporadisch, er tritt nicht öffentlich auf und beschränkt stark die Herausgabe der tschechischen Fassungen seiner Werke.
Der Roman Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins kam erst im Oktober in der tschechischen Fassung heraus, andere Romane aus den 70er Jahren noch gar nicht. Seit Anfang des Jahrhunderts publizierte er allerdings in der Zeitschrift Host - und anschließend in Buchform – die tschechischen Versionen seiner Essays