HOMEPAGE

Cultura

 

Dos científicos checos galardonados con el Águila Azteca de México

 
photo:  (radio.cz)
 

La científica Ludmila Holková Oborná y el etnógrafo Oldřich Kašpar han recibido, en Praga, la Orden del Águila Azteca por su aporte al desarrollo científico y la promoción de la cultura mexicana en Europa.

 

La Orden del Águila Azteca es la más alta condecoración que otorga el Gobierno de México a los extranjeros por actividades excepcionales que sirvan para profundizar las relaciones mutuas.

En el caso de estos dos checos se ha tratado de una ardua labor en el desarrollo científico, la formación de la juventud mexicana en las ciencia y promoción de la cultura del país en Europa, tal y como destacara la embajadora de México en Chequia, Leonora Rueda.

“Para nosotros ha sido muy importante la labor de estos dos profesores. Personalmente considero que la principal relación entre nuestros países es la relación entre nuestros pueblos. Lo que hacemos oficialmente es simplemente ratificar, reforzar, darle institucionalidad a esa relación que ya existe por amor“.

El aporte de Holková y Kašpar destaca en que han sabido compaginar de manera muy singular los conocimientos teóricos con la práctica que les ha llevado a lugares más recónditos del país, indicó la diplomática.

“La labor de Ludmila y del profesor Oldřich ha transcendido durante años, no solo a nivel de investigación sino en el propio campo, en el propio trabajo con las poblaciones. Es decir, hay una evaluación cualitativa y cuantitativa del trabajo que han realizado”.

México, nuestra segunda Patria

El reconocimiento expresado por el Gobierno de México ha impresionado y llenado de emoción a los galardonados, según expresó Ludmila Holková Oborná.

“Pues esto quiere decir que México valora a la gente que trabaja, que estima a ese país, porque quiero decir que yo quiero México, como ya lo he dicho, es mi segunda Patria, como también lo dijo el doctor Kašpar, o mi segundo hogar. Han reconocido mi trabajo, mi contribución y yo creo que es resultado de eso”.

Por su parte, el catedrático Kašpar dijo sentirse enormemente agradecido con los representantes del país que decidieron otorgarle semejante condecoración, porque también para él se trata de su segunda Patria.

“Es para mí un honor inmenso. Estoy muy agradecido al Gobierno de México que ha evaluado mi trabajo, porque consagré toda mi vida para trabajar sobre México y para México”.

Un manual de química para los estudiantes mexicanos

En declaraciones a Radio Praga, la embajadora Leonora Rueda manifestó su satisfacción porque el galardón fuera concedido precisamente a estos dos importantes expertos checos.

“La profesora Ludmila Holková es una científica, pedagoga que llegó a México, conociendo algo de la literatura de México, pero particularmente a raíz de los estudios antropológicos. Originalmente ella es química. Tiene libros de química publicados en República Checa que después fueron traducidos al español. Y esos libros de química fueron parte de los textos obligados en México para los estudiantes de secundaria, de química”.

El trabajo de campo realizado por la científica Holková Oborná creció, se profundizó con el correr de los años, a tal punto que recorrió todos y cada uno de los 33 estados de México y mantuvo contacto directo con diversas poblaciones, subrayó la embajadora Rueda.

“Posteriormente ahondó en la flora y fauna de algunas partes de México, en este caso del Estado de Hidalgo. Algunas de sus publicaciones tienen que ver con este tipo de estudios. Ello la llevó a su vez a profundizar en las tradiciones de nuestros pueblos precolombinos”.

Un checo escribe leyendas mexicanas

Al referirse al trabajo del catedrático Kašpar, la diplomática prestó especial atención a la publicación de libros sobre México editados dentro y fuera del país.

“El profesor Oldřich Kašpar ha contribuido sustancialmente a la difusión del conocimiento de México, no solo en México y en la República Checa, sino en muchos países. Precisamente en la elaboración de una decena de libros en español”.

Además de la publicación de obras especializadas, Oldřich Kašpar, escribió un libro que conquistó a los lectores de diferentes países y que sin duda es uno de los más queridos de su autor, tal y como subrayara.

“Leyendas Mexicanas que yo recogí entre los indígenas, las traduje al español y las publiqué en México. Y estas Leyendas Mexicanas fueron publicadas también en Alemania y Francia”.

El acto de entrega de los galardones tuvo lugar en la Embajada de México en Praga. Se contó con la asistencia de representantes del Ministerio de RR.EE. checo, familiares, diplomáticos y un nutrido grupo de medios de comunicación locales.

A la largo de la historia han sido 14 los checoslovacos que han recibido la Orden del Águila Azteca, el primero fue el presidente Edvard Beneš en 1935.

 
 
Autor: Český rozhlas Radio Praha
 
Añadido: 25.07.2018
 
 
 

Artículos relacionados

 
Cultura
 
 

Más de 1600 lugares religiosos...

La undécima edición de la Noche de las Iglesias comienza este viernes en toda la República Checa. Este...

 
 
Cultura
 
 

“Descubre y llega a conocer”, es el...

“Descubre y llega a conocer”. Este es el lema de la edición 59 del Festival Internacional de Cine para...

 
 
Cultura
 
 

Mariana Enríquez: Las literaturas de...

La literatura de los países de América Latina es mucho más que el realismo mágico. La escritora argentina...

 
 
Cultura
 
 

Juan Pablo Bertazza: En República...

El escritor argentino Juan Pablo Bertazza regresó a Praga un poco al estilo de ‘vuelvo a casa’. Asegura...

 
Favoritos

Historia de las Artes Plásticas

¿Qué aconteció en el arte plástico en los comienzos de la historia checa…

Condiciones climáticas

La República Checa es un estado de Europa contiental que se encuentra situado…

Los descubrimientos más importantes de la actualidad

En las últimas décadas, la ciencia checa ha contribuido con muchos…

Lengua checa

El checo es un idioma que pertenece al grupo de las lenguas eslavas…