Noticias
 
Panorama Checo

 

Velké Bílovice y Presidencia Roque Sáenz Peña celebran sus cinco años de hermandad

 
photo:  (radio.cz)
 

El intendente de Presidencia Roque Sáenz Peña visitó la semana pasada el pueblo de Velké Bílovice, de donde procede un buen número de familias que, a principios del siglo XX, se asentaron en esta localidad argentina. La visita se produjo con motivo del quinto aniversario del convenio de amistad y colaboración entre ambos municipios.

 
 

Una de las principales comunidades de inmigrantes checos de América Latina es la presente en la provincia argentina del Chaco, donde numerosas familias todavía mantienen vivo el recuerdo de sus padres y abuelos, que se desplazaron de Moravia al Nuevo Mundo huyendo de los devastadores efectos de la crisis económica de 1929.

De estos descendientes de checos, es en la ciudad de Presidencia Roque Sáenz Peña donde se da una de las mayores concentraciones. Precisamente la semana pasada el intendente de la localidad, Gerardo Cipolini, acudió a la República Checa para estrechar aún más los lazos de colaboración con el municipio de Velké Bílovice, de donde procedía la mayor parte de estos inmigrantes.

El programa de la visita incluyó la plantación de tres árboles en el parque municipal, actuaciones musicales, una mesa redonda con la presencia de los alcaldes de las dos ciudades, una visita a los viñedos de la zona y un encuentro entre Cipolini y el viajero checo Miroslav Zikmund, que llegó hasta el Chaco argentino a finales de los años 40 y conoció en persona a sus compatriotas del otro lado del charco.

Cipolini, que viaja a la República Checa por tercera vez, destaca de entre las actividades programadas la visita a la escuela municipal.

“He recorrido un colegio en todos los escalones educativos. Como experiencia personal me ha sido muy grato porque yo no soy docente pero lo he sido en algún momento, y es bueno confrontar nuestras propias realidades y aprovechar las cosas que podamos transmitir a nuestro regreso a Argentina que puedan permitirnos aplicar las cosas útiles”, comentó.

La visita de Cipolini conmemoró la firma, hace cinco años del convenio de colaboración entre las dos ciudades, que desde entonces constituye la base de una creciente cooperación en materia cultural, escolar, económica y de propagación de ambos municipios, la entrada de Velké Bílovice en la asociación Chaco Checo así como de un mayor contacto entre la Unión Checoslovaca de Presidencia, en la que participan unos 400 descendientes de checos, con sus familiares y compatriotas en Chequia.

El memorándum supuso de esta manera la reanudación de una relación durante mucho tiempo suspendida entre estas dos comunidades, como comenta la alcaldesa de Velké Bílovice, Marie Vlková.

“Desde la emigración hasta el año 1946 o 47 se mantenían las relaciones, luego fueron interrumpidas por el régimen comunista. Luego se volvieron a establecer en el año 2000, cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores comenzó a apoyar el aprendizaje de bailes regionales entre los descendientes de checos, especialmente en la región del Chaco y la ciudad de Sáenz Peña. Este fue el motivo y el contexto de todo el memorándum”.

Como parte de la colaboración llevada a cabo durante estos cinco años, Vlková subraya la valiosa contribución de Velké Bílovice al crecimiento y mantenimiento del conjunto de bailes regionales de la Unión Checoslovaca.

“Se estableció que a la asociación de descendientes de checos enviaríamos una vez al año a una profesora de baile directamente a la comunidad checa, a la Unión Checoslovaca. Esta profesora enseña allí bailes típicos bohemios, moravos y eslovacos. Y el año pasado, Sáenz Peña celebró los 100 años de la llegada de los primeros colonos checos. De hecho el primer europeo en establecerse en la zona venía de Velké Bílovice. Nuestra ciudad fue invitada y con ayuda del Ministerio de Relaciones Exteriores enviamos a la celebración un conjunto de 15 bailarines y músicos”.

Pero un conjunto de bailes regionales no sería lo mismo si no dispusieran de la indumentaria correspondiente, y en este caso también se dejó ver la mano de Velké Bílovice.

“Comenzó con el hecho de que los descendientes de checos conservaban su sentido de pertenencia, y seguían cultivando las tradiciones culturales que trajeron consigo a Argentina. Queríamos que esto se desarrollara, se hiciera más profundo, que fuera suficientemente digno. Así que los ciudadanos de Velké Bílovice donaron a sus paisanos argentinos prendas típicas con las que se confeccionaron 13 trajes regionales. Gracias a la embajada checa en Buenos Aires estos trajes les fueron entregados y ahora los llevan en todas las celebraciones”.

Aun así, la colaboración entre ambos municipios se topa con dificultades sobre todo de tipo económico, que impiden la organización de más actividades, lamenta Gerardo Cipolini.

“A nosotros, en nuestra escala, nos cuesta económicamente muchísimo. Marie había pedido que trajéramos un conjunto de baile y música folklórica argentina, que de seguro iba a gustar mucho aquí en Velké, pero tropezamos con los costos. Son muy grandes, estamos muy lejos. Así que estamos viendo a ver de qué manera podemos perfeccionar este vínculo para que esta relación se consolide en el tiempo”.

Presidencia Roque Sáenz Peña es descrita por su intendente como un crisol de razas, donde conviven descendientes de inmigrantes de 18 nacionalidades, además de la población aborigen. En este mosaico de culturas e identidades, los checos sobresalen por su patrimonio y sus numerosas actividades, explica Cipolini.

“Son una comunidad muy organizada, tienen dos inmuebles significativos en el centro de la ciudad. Uno de ellos ha sido declarado patrimonio histórico precisamente por mi gobierno, y es la escuela, el pensionado checo, que es donde los niños venían de la zona rural enviados por sus padres a aprender el idioma checo y el idioma nacional, digamos. Se alojaban en ese inmueble, que la colectividad ha preservado en el tiempo. Está magníficamente conservado. Ha habido un aporte de dinero del Estado checo para contribuir a la reparación del inmueble, y se ha transformado en un lugar histórico para los saenzpeñenses. Ellos, utilizando estas instalaciones hacen frecuentes fiestas, hacen una fiesta para la independencia de la República Checa. Se organizan encuentros de baile, tienen un coro…”

La contribución de la comunidad checa no es únicamente de tipo cultural, sino que en su momento fue crucial para el desarrollo no únicamente de presidencia sino de todo el Chaco en general, prosigue el intendente.

“Los checos tienen un sitial de honor en nuestra ciudad porque si bien no fueron los primeros que cultivaron algodón (el primero fue un español), pero inmediatamente, a un año de haber sido fundada la ciudad, llegaron dos checos, Novotný y Sasvata, uno de ellos venía de vivir siete años en Estados Unidos, en el estado de Texas, y traía conocimientos más modernos y más tecnificados respecto del cultivo del algodón. Comenzó a hacerse un sembradío intensivo, y el algodón fue lo que ha dado riqueza a toda la ciudad y toda la provincia”.

Pero más bien la prosperidad y la idiosincrasia de esta ciudad argentina viene dada por la mezcla y la variedad, que de lejos se reduce únicamente a la parte checa. Gerardo Cipolini visitó la República Checa como parte de un recorrido europeo para reforzar las relaciones con varias ciudades de origen de las comunidades de inmigrantes de Presidencia. Justo antes de Velké Bílovice su escala fue la ciudad montenegrina de Nikšić, como nos cuenta.

“Estoy apostando fuertemente a la revalorización de las raíces, a la preservación de la historia de las ciudades y las colectividades, y en ese escenario es en el que hemos establecido relaciones, en este mismo viaje y antes de venir a República Checa. He estado en la República de Montenegro, donde también hemos firmado un convenio así de este tipo, como el que firmamos oportunamente con Velké, con una ciudad, la de Nikšić, que es la segunda ciudad de la República de Montenegro, y que ha tenido para mí como intendente la importancia significativa de ser el primer convenio que firma con este país una ciudad de Latinoamérica”.

Gerardo Cipolini continuó su visita a Europa en la ciudad de Roma, de donde también procede una parte significativa de la población fundadora de Presidencia Roque Sáenz Peña.

 
Autor: Český rozhlas Radio Praha
 
Añadido: 22.05.2014
 
 
 

Artículos relacionados

 
Panorama Checo
 
 

El proyecto Open Lives de historia...

El profesor Antonio Martínez-Arboleda presentó durante las Jornadas sobre Hispanismo, Edición y Cultura...

 
 
Panorama Checo
 
 

Un millón y medio de personas, al...

Más de 140.000 personas se hallan en la pobreza en la República Checa, y el número de los que pueden caer...

 
 
Panorama Checo
 
 

Velké Bílovice y Presidencia Roque...

El intendente de Presidencia Roque Sáenz Peña visitó la semana pasada el pueblo de Velké Bílovice, de...

 
 
Panorama Checo
 
 

El desafío de las nuevas tecnologías...

La cultura hispánica en confrontación con las nuevas tecnologías será el tema central de las Jornadas...

 
Favoritos

Historia de las Artes Plásticas

¿Qué aconteció en el arte plástico en los comienzos de la historia checa…

Condiciones climáticas

La República Checa es un estado de Europa contiental que se encuentra situado…

Los descubrimientos más importantes de la actualidad

En las últimas décadas, la ciencia checa ha contribuido con muchos…

Lengua checa

El checo es un idioma que pertenece al grupo de las lenguas eslavas…

Productos y marcas tradicionales checos

La producción industrial checa tiene una rica tradición y muchos de sus…

Productos y marcas tradicionales checos

La producción industrial checa tiene una rica tradición y muchos de sus…

 
 

Facebook