Es el autor checo más conocido y traducido internacionalmente, escritor, poeta, dramaturgo y traductor, cuyos primeros libros tienen una base al mismo tiempo poética y filosófica: "Los amores ridículos", "La broma", "El vals de la despedida", "El libro de la risa y el olvido".
Milan Kundera vive, desde el año 1975, en Francia; y desde finales de los años 80 escribe en francés.
La cima de su creación artística en el extranjero está representada por novelas como "La insoportable levedad del ser" (1982) y "La inmortalidad" (1988). Considera los problemas de la libertad interior y exterior del hombre y la responsabilidad. Otras novelas son "La lentitud" (1994), "La identidad" (1996) y "La inconsciencia" (2000).
Milan Kundera vuelve a la República Checa sólo esporádicamente, no aparece en público, y limita de forma contundente las ediciones de su obra en checo.
La novela "La insoportable levedad del ser" era imposible de encontrar en la República Checa hasta octubre de 2006 y otras dos obras de los años 70 siguen sin poder encontrarse. No obstante, desde el principio del nuevo milenio, escribe en la revista Host y ha reunido en un volumen sus ensayos.