Es el director de fotografía jefe de Miloš Forman, con el cual no ha dejado de trabajar ni siquiera después de haber emigrado a EE. UU.
Otro director que ha ayudado asimismo a Ondříček a conseguir fama internacional es el inglés Linsday Anderson , con quien Ondříček ha realizado tres películas, entre ellas "si..." (If...). En EE. UU. ha fotografiado, aparte de las películas de Miloš Forman (Taking Off, Hair, Amadeus y otras) una serie de cintas, entre ellas: "La gran victoria" (A League of Their Own, con dirección de Penny Marshall), "El mundo según Garp" (The World According to Garp, con dirección de G. R. Hill).
El estilo de Ondříček en deliberadamente simple, preciso en su contenido. Sus planos tienen una composición perfecta y que concuerda con él ambiente de la historia que se está contando. No se distrae del objetivo principal de la narración mediante la composición de fotografías estéticamente autosuficientes, evitando así caer en el manierismo. (Todo lo cual son presupuestos técnicos que se derivan de la concepción general del cinéma-verité.)
Actualmente vive en EE. UU. Su hijo David Ondříček es un director de cine de éxito (por ahora, su mejor película es Grandhotel- del año 2006).
Películas importantes:
- 1965 - Iluminación íntima- dirección Ivan Passer
- 1965 - Los amores de una rubia - dirección Miloš Forman
- 1967 - ¡Al fuego, bomberos! - dirección Miloš Forman
- 1969 - Si... - dirección Linsday Anderson
- 1979 - Pelos - dirección Miloš Forman
- 1986 - Amadeus - dirección Miloš Forman (para Ondříček una nominación al Óscar a la mejor fotografía)