HOMEPAGE

Découvrez la RT
 
Informations sur la RT
 
Personnalités de l’époque contemporaine

 

Josef Škvorecký (1924–2012)

 
photo:  (wikimedia.com)
 

Ecrivain, essayiste et traducteur, reconnu à l’échelle internationale, qui figurait parmi les plus grands prosateurs tchèque de l’après-guerre – c’était Josef Škvorecký. En 1969, il a quitté la Tchécoslovaquie pour émigrer au Canada où il a fondé, avec son épouse, une importante maison d’édition d’exil. Il est mort le 3 janvier 2012 à Toronto, au Canada.

 
Josef Škvorecký est né le 27 septembre 1924 à Náchod. Après avoir terminé ses études secondaires en 1943, il a dû travailler comme ouvrier non qualifié dans les usines industrielles de Náchod et de Nové Město nad Metují qui produisaient du matériel de guerre. Après la guerre, il s’est inscrit à la Faculté des Lettres de l’Université Charles où il a étudié la langue anglaise et la philosophie (1946–1949) pour obtenir, en 1951, le grade de docteur en philosophie.

Il a travaillé comme rédacteur, par exemple, dans la Maison d’édition nationale des belles lettres, de la musique et des arts ou dans la rédaction du bimensuel Littérature mondiale dont il a été co-fondateur. En 1958, il a épousé Zdena Salivarová. Depuis 1963, il a exercé la profession libérale d’écrivain.

En 1969, il est parti faire un tour de conférences aux Etats-Unis mais il n’est plus revenu dans son pays natal. En raison de l’évolution de la situation politique dans la Tchécoslovaquie de l’époque, il a émigré avec son épouse au Canada pour s’installer à Toronto. Il a travaillé comme professeur de littérature, de théâtre et de cinéma à l’université de Toronto (1969–1990). Depuis les années 70, il a donné des conférences dans plusieurs universités nord-américaines. La maison d’édition Sixty-Eight Publishers ('68 Publishers) qu’il avait fondé en 1971, a soutenu la diffusion des œuvres des auteurs tchèques que l’ancien régime empêchait de publier en Tchécoslovaquie. Depuis 1993, la maison d’édition a publié 227 titres au total.

Création littéraire

Zbabělci (Les Lâches, 1958) – son premier roman qui l’a rendu célèbre. Le livre a été interdit par le régime communiste jusqu’en 1964. C’est le premier roman dans lequel nous rencontrons le personnage de Danny Smiřický qui est, en quelque sorte, autobiographique et figure aussi dans d’autres livres, tels que Tankový prapor (L’Escadron blindé, 1971), Prima sezóna (Une chouette saison, 1975) ou Příběh inženýra lidských duší (L’Aventure de l’ingénieur des âmes humaines, 1977).

Les petits-bourgeois qui servaient n’importe quel régime devenaient souvent la cible d’intérêt artistique de l’auteur. Nous rencontrons cette attitude dans Konec nylonového věku (La Fin de l’âge de Nylon, 1967) et notamment dans son œuvre Ze života lepší společnosti (The Life of High Society, 1985). Škvorecký a écrit également des romans policiers, tel qu’en témoignent les romans Lvíče (Le Lionceau, 1969) ou Mirákl (Miracle en Bohême, 1972) ou le livre de contes Smutek poručíka Borůvky (The Mournful Demeanour of Lieutenant Boruvka, 1985).

Plusieurs scénarios de film ont été inspirés des livres ou des thèmes évoqués par Škvorecký, tels que Farářův konec (La Fin d’un prêtre, 1968), Zločin v šantánu (Crime au night-club, 1968), Flirt se slečnou Stříbrnou (Miss Silver's Past, 1969) ou Tankový prapor (L’Escadron blindé, 1991).

Le journalisme politique de Škvorecký comporte des centaines de critiques, d’articles et d’études littéraires, publiés dans des publications périodiques étrangères, et plusieurs centaines d’émissions pour la radio La Voix de l’Amérique. Ses travaux de traducteur sont également très nombreux. Il a traduit et accompagné de postfaces les œuvres des grands auteurs américains modernes Chandler, Hemingway, Faulkner, Lewis, James et autres.
 
 
Auteur: Ivana Jenerálová
 
Ajoutée: 25.02.2012
 
 
 

Sur un sujet pareil

 
Personnalités de l’époque contemporaine
 
 

Célèbres cafés et pâtisseries – 1ère...

Les cafés et les pâtisseries figurent parmi les lieux de rencontre préférés. En République tchèque...

 
 
Personnalités de l’époque contemporaine
 
 

Explorateurs tchèques – 3e partie

Chaque nation a ses grandes personnalités, dont les noms évoquent immédiatement des aventures, des pays...

 
 
Personnalités de l’époque contemporaine
 
 

Les cafés et pâtisseries célèbres...

Les cafés et les pâtisseries sont des lieux de sociabilité particulièrement appréciés. Vous trouverez à...

 
 
Tuyaux culture
 
 

Theodor Pištěk, exposition Ecce Homo

Peintre tchèque, artiste, créateur de costumes et de décorations cinéma, titulaire d’un Oscar et du...

 
Favoris

Histoire de l'art tchèque

Que s'est-il passé dans les arts au tout début de l'histoire tchèque ? Aujourd…

Conditions climatiques

La République tchèque est un Etat continental, situé dans les latitudes…

Les plus importantes découvertes actuelles

Au cours des dix dernières années, la recherche tchèque a fait des découvertes…

Le tchèque

Le tchèque fait partie du groupe des langues slaves de l'ouest. La langue…