Auteur d’origine tchèque mondialement connu et le plus traduit, écrivain, poète, auteur dramatique et traducteur. Il débuta par la poésie et des récits et romans philosophiques (Risibles amours, La plaisanterie, La valse aux adieux, Le livre du rire et de l'oubli).
Milan Kundera vit en France depuis 1975, et écrit en français depuis la fin des années 80.
Ses oeuvres les plus illustres à l’étranger sont L'Insoutenable légèreté de l'être (1982) et L'Immortalité (1988). Ces romans traitent des questions de la liberté intérieure et extérieure de l'homme et de sa responsabilité. Parmi ses autres romans : La Lenteur (1994), L'Identité (1996) et L'Ignorance (2000).
Milan Kundera ne revient en République tchèque que sporadiquement, il n’apparaît pas en public et limite même la publication de ses oeuvres en tchèque.
Le roman L’Insoutenable légèreté de l’être n’a été publié en République tchèque qu’en octobre 2006, et deux autres romans des années 70 ne sont toujours pas disponibles. Depuis le début du millénaire il a toutefois publié les versions tchèques de ses essais dans le magazine Host, puis sous forme de livre.