В 1846 году он стал редактором официальной газеты «Пражске новины». В то время это была единственная газета, выходящая на чешском языке, которая в 1848 году стала называться «Народни новины». Это была первая большая чешская политическая ежедневная газета, которая благодаря Гавличеку оказывала существенное влияние на чешское общественное мнение. В своих статьях Гавличек больше всего критиковал «баховское» абсолютистское правительство Австро-Венгрии, поэтому у него часто возникали проблемы с руководством.
Правительство в 1849 году запретило «Народни новины», поэтому Боровский основал еженедельник «Слован», в котором он снова пытается проводить политическое просвещение. Но за ним начинают следить, и в 1851 году он был выслан в Бриксен, где жил до 1855 года.
Наряду с журналистской деятельностью Боровский занимался также литературным творчеством. Он писал сатирические стихи («Тирольские элегии», «Король Лавра», «Крещение святого Владимира»), публицистическую прозу («Картины из России») и литературные статьи («Глава о критике»). Его критические тексты, которые вышли в виде книги под названием «Кутногорские письма» и критикуют церковный деспотизм и фанатизм, были в 1850 году конфискованы и сожжены.
Более подробная информация находится здесь .