HOMEPAGE

Kультура

 

Летейский город Марины Цветаевой

 
photo:  (radio.cz)
 

Это имя вспоминается первым при словах «русская эмиграция в Чехословакии». Марина Цветаева прожила здесь всего три года, но именно тут были созданы «Поэма Горы», «Поэма конца», «Попытка ревности». 8 октября исполняется 125 лет со дня рождения поэта, благодаря которому в русскую поэзию навечно вошла Прага.

 
 

Где сроки спутаны, где в воздух ввязан
Дом – и под номером не наяву!
Я расскажу тебе о том, как важно
В летейском городе своем живу.
Я расскажу тебе, как спал он,
Не выспался – и тянет стан,
Где между водорослью и опалом
День деворадуется по мостам.
Где мимо спящих богородиц
И рыцарей, дыбящих бровь,
Шажком торопится народец
Потомков - переживших кровь.
Где честь, последними мечами
Воззвав, – не медлила в ряду.
О городе, где всё очами
Глядит – последнего в роду.

Марина Цветаева с дочерью Ариадной вышли на перрон вокзала им. Вильсона 1 августа 1922 г. В Чехословакию Марина Ивановна отправилась, узнав от Ильи Эринбурга, что ее муж Сергей Эфрон жив и, воспользовавшись «Русской акции помощи», поселился в Чехословакии. Супруги сначала встретились в Берлине, и теперь он ждал семью в Праге.

Эфрон получает стипендию Карлова университета на правах студента философского факультета и живет в общежитии «Свободарна». Это здание, где Марина Ивановна и Ариадна оказались, приехав из Берлина. Его и сегодня можно отыскать в пражском районе Либень.

Еще одна важная точка на карте «русской Праги» – гостиница «Беранек» в районе Винограды. Там Цветаева встречалась с Владиславом Ходасевичем и Ниной Берберовой во время их краткого пребывания в Праге. Тогда же Марина Цветаева познакомилась с Анной Тесковой, переводчиком, секретарем русско-чешского общества «Еднота». Она станет главным чешским другом и многолетним корреспондентом Цветаевой.

Из пражских адресов Цветаевой, конечно, следует вспомнить дом на Шведской улице, в районе Смихов, где семья снимала комнату с начала сентября 1923 года до конца мая 1924-го. На стене этого небольшого желтого здания установлена мемориальная доска с изображением поэта и строфой из «Стихов к Чехии».

«Процветай, народ, –
Твердый, как скрижаль,
Жаркий, как гранат,
Чистый, как хрусталь».

Их Цветаева напишет спустя много лет в Париже, в потрясении от того что ее любимую Чехословакию оккупировала также страстно ею любимая Германия.

Со Шведской улицы, которая бесконечным серпантином опоясывает Смиховский холм, более короткий путь вниз – улицы-лестницы, по которым Марина спускалась на Малостранское кладбище. На этом старинном погосте она любила гулять – ей было необходимо уединение. «Чехия осталась у меня в памяти как один синий день и одна туманная ночь. Бесконечно люблю Чехию...», – напишет Цветаева. Именно здесь она переживет роман с Константином Родзевичем, о котором напишет, что сильнее его никого не любила. Благодаря ему появились «Поэма Горы» и «Поэма Конца».

«Поэма Горы» названа в честь соседнего пражского холма Петршин, который легко узнать по смотровой башне, уменьшенной копии Эйфелевой. Еще одно любимое место прогулок – Градчаны, и древний храм св. Иржи за собором св. Вита, который Цветаева называла «Святой Георгий под снегом» из-за его белых башен. Все, связанное с именем святого Георгия – покровителя Москвы, она считала родным. Георгием Цветаева назовет родившегося в Праге сына.

«У меня есть друг в Праге – каменный рыцарь, очень похожий на меня лицом. Он стоит на мосту и стережет реку: клятвы, кольца, волны, тела», – напишет Цветаева о Брунцвике у Карлова моста.

Бледно-лицый
Страж над плеском века -
Рыцарь, рыцарь,
Стерегущий реку…

– "С рокового мосту
Вниз - отважься!"
Я тебе по росту,
Рыцарь пражский.

Сласть ли, грусть ли
В ней – тебе видней,
Рыцарь, стерегущий
Реку – дней.

Марк Слоним вспоминал: «М.И. была в восторге от рыцаря, от тишины, от запущенной Чертовки и через два дня после нашей прогулки принесла мне своего “Пражского рыцаря”». Именно Слоним знакомил Цветаеву с городом, архитектуру которого Марина Ивановна определяла как «смешанность и многодушие».

Однако пражский период Цветаевой был за три года, проведенных в Чехословакии, непродолжителен – подобно многим эмигрантам, Эфоронам пришлось переехать за город, где жизнь была дешевле. Скромные средства, которые, однако, служили источником существования, русские эмигранты получали от правительства Чехословакии.

«Чешское иждивение. Я всегда удивлялась, за что мне дают. Если бы кто-нибудь из них любил мои стихи – да, как меня лично – да, но так, вообще, на веру… Таинственно», – писала Цветаева в одном из писем к Анне Тесковой. Эта сумма составляла 900 крон, из которых 300 уходило на оплату жилья. Конечно, прожить на это было сложно. Тонкий ручеек средств поступал от публикаций стихов.

Непродолжительная и трудная в бытовом отношении жизнь в Чехословакии стала, однако, возможно, самой счастливой главой судьбы Марины Цветаевой после революции. Ариадна до конца дней, уже вернувшись из сталинского ГУЛАГа, будет вспоминать отдельные чешские слова. Марина Ивановна по-чешски не говорила – язык казался ей неблагозвучным, и учить его она не хотела. С местным населением он говорила по-немецки – этим языком она владела великолепно, так что чехи часто принимали ее за немку. Рождение сына, который стал центром ее жизни, подтолкнуло к решению переехать в Париж.

В 1925 году семья уезжает во Францию, куда, благодаря хлопотам Анны Тесковой, продолжает устремлять тонкий ручеек финансовой помощи из Чехословакии.

Известный чешский писатель Франтишек Кубка вспоминал, какой он увидел в Чехословакии Марину Цветаеву: «Мягкий овал лица с не по-русски оливковой кожей. Большие карие глаза, которые мало кому удавалось разглядеть, потому что они всегда были прикрыты опущенными ресницами. Рот у нее был строгий, бледный, но стоило ей улыбнуться – и улыбка получалась совсем девичьей, доверчивой и одновременно неприступной. Волосы она зачесывала вниз, почти до бровей. Скрывала ими по-мужски высокий лоб. Ее манеры отличались женственной гордостью. Но надменности в ней не было, хоть она и знала, кто она такая – большой поэт».

 
Автор: Český rozhlas Radio Praha
 
Добавленo: 06.10.2017
 
 
 

Похожие статьи

 
Kультура
 
 

Москва, Киев, Одесса в кинопартитуре...

Великий одесский скрипач и педагог Петр Соломонович Столярский, изречения которого стали притчей во...

 
 
Kультура
 
 

Коронационные регалии – редкий шанс...

В течение недели, до 23 января, во Владиславском зале Пражского Града будут выставлены Коронационные...

 
 
Kультура
 
 

Раритеты чешской государственности в...

Два из трех документов «Золотой буллы сицилийской», подтвердившей наследственное право на чешский...

 
 
Kультура
 
 

Австрийский парламент и биллиард...

Эта грандиозная постройка служила декорациями фильма Милоша Формана «Амадей». В историю Австрийской...

 
Избранное

История изобразительного искусства

Что происходило в изобразительном искусстве в самом начале чешской истории…

Климатические условия

Чешская Республика – это континентальное государство, которое находится на…

Важнейшие открытия современности

За последние десятилетия чешская наука принесла много переломных открытий…

Чешский язык

Чешский язык относится к группе западнославянских языков. Чешский язык также…